Remaches

Mandrino / Mandrel / Clou / Nietdorn / Clavo / Gwoźdź / Стержень

Punto di rottura
Breaking point 
Amorce de rupture de la tige
Sollbruchstelle
Punto de ruptura
Punkt pękania
Место перелома

                      chiodo     

Testa del mandrino
Mandrel head
Tete de la tige
Nietdornkopf
Cabeza del mandril
Łeb trzpienia
Головка зажимного патрона

Gambo del mandrino
Mandrel shank
Fut de la tige
Nietdornschaft
Fuste del mandril
Nożka trzpienia
Ножка зажимного патрона

Corpo del rivetto Rivet Body / Corps du rivet / Niethulse / Cuerpo del remache / Korpus nitu / Корпус заклёпки

   

Testa del rivetto a strappo
Blind rivet head
Tete du rivet aveugle
Cabeza del remache ciego
Głowka nitu zrywalnego
Головка глухой заклёпки

Gambo del rivetto a strappo
Blind rivet shank
Fut du rivet aveugle
Fuste del remache ciego
Trzon nitu zrywalnego
Стержень глухой заклёпки

Boccola  
   

Estremità del rivetto a strappo
Blind rivet end
Extemite du fut du rivet aveugle
Extremo del remache ciego
Końcowka nitu zrywalnego
Конец глухой заклёпки


Testa bombata Dome head / Tete bombee / Cabeza alomada / Kołnierz zwykły / Цилиндрическая головка

 normale


Testa svasata Countersunk head / Tete fraisee / Senkkopf / Cabeza avellanada / Kołnierz stożkowy / Расклешеннаяголовка

 ts


Testa larga Large head/ Tete large/ Grosskopf/ Cabeza ancha/ Kołnierz poszerzany/ Широкая головка 

tl

 


 

diametroforo

 

DIAMETRO DEL FORO
Hole diameter
Perçage
Bohrungsdurchmesser
Diámetro del orificio
Średnica otworu
Диаметр отверстия

spessore

 

SPESSORI SERRABILI MINIMI E MASSIMI
Min. and max griprange
Epaisseurs à serrer min. et max.
Min. und max. Schliessdicke
Espesores de ajuste mín. y máx.
Zakres łączonych grubości
Мин. И макс. Толщина зажатия

 

trazione

 

CARICO DI ROTTURA A TRAZIONE IN KG - (N)
Tensile strength, kgs - (N)
Charge de rupture traction en kg - (N)
Zugfestigkeit in Kg - (N)
Carga de rotura por tracción en kg - (N)
Wytrzymałość na zrywanie w kg - (N)
Предел прочности при тяге в Кг - (N)

 

taglio

 

CARICO DI ROTTURA A TAGLIO IN KG - (N)
Shearing strength, kgs - (N)
Charge de rupture / cisaillement en kg - (N)
Scherfestigkeit in Kg - (N)
Carga de rotura por corte en kg - (N)
Wytrzymałość na ścinanie w kg - (N)
Предел прочности при резке

 


pxsac

NUMERO DI PEZZI CONTENUTI IN OGNI SACCHETTO (solo per self-service)
Number of pieces each bag (for self service only)
Nombres de pièces par sachet (Seulement pour le self-service)
Stückzahl pro Beutel (nur für Self-service)
Número de piezas por bolsa (solo por self service)
Ilość sztuk w opakowaniu plastikowym (tylko dla zestawów “self-service”)
Кол-во шт. В каждом пакете (только для самообслуживания)

pxscat

NUMERO DI PEZZI CONTENUTI IN OGNI SCATOLA (solo per self-service)
Number of pieces each box (for self service only)
Nombres de pièces par boîte (Seulement pour le self-service)
Stückzahl pro Karton (nur für Self-service)
Número de piezas por caja (solo por self service)
Ilość sztuk w kartonie (tylko dla zestawów “self-service”)
Кол-во шт. На каждую коробку (только для самообслуживания)

pxconf

NUMERO DI PEZZI CONTENUTI IN OGNI CONFEZIONE
Number of pieces each packaging
Nombres de pièces par conditionnement
Stückzahl pro Verpackung
Número de piezas por embalaje
Ilość sztuk w poszczególnych opakowaniach
Кол-во шт. В каждой упаковке

Pruebas efectuadas sobre remaches

Prueba de corte:

 

t

 

 

 

La prueba de corte sobre el remache colocado se efectua

para el equipo describido en la figura 3 de la UNI EN ISO 14589:2003.

Las caracteristicas mecanicas exprimidas en el catalogo

son comparables con las normas de referencia.

tn

 

 Prueba de tracción:

 

 tr

La prueba de tracción sobre el remache colocado se realiza para  el

equipo describido en la figura 5 de la norma UNI EN ISO 14589:2003.

Las caracteristicas mecanicas exprimidas en el catalogo son

comparables con las normas de referencia.

 trn

 


Es importante que los datos de caracteristicas son utilizadas solo como guia general en cuanto otros factores pueden influir en rendimento del remache.


 

Prueba de capacidad de retención de la cabeza del mandril:

 

sf

La prueba es efectuada según la norma de referencia de cada

familia de remache.

Se realiza la prueba en conformidad a la ISO 14589:2003 para  

verificar que la parte del mandril que se queda  en el remache

no es echada por el cargo de prueba.

 sfn

 

 Prueba de resistencia al desgrane del mandril:

 

El carico para el desgrane tiene que ser major de 10N cuando

 

sometido a pruebas en conformidad a la alla ISO 14589:2003.

 sfn

Como funciona el remache ciego